One to many mapping with a ChainMap Dictionary